[AlexMagnus]

Salut les gay-zou

J'essaie de voir un doc en anglais, avec ses sous-titres, sous VLC. Or, au cours du temps, ces mêmes sous-titres se décalent peu à peu. Au milieu des réglages des ST, j'avoue être perdu.

J'ai utilisé gspot pour connaître le nombre de FPS, et l'appliquer aux ST. Marche pas.
J'ai essayé le décalage de -2 secondes : pas mieux...

doncje m'en remets à vous, si quelqu'un a une idée ^^

PS : sur le site de VLC, l'aide n'est pas à jour, et n'est pas complète quant aux sous-titres...
_________________
Ceci est un bloc de texte qui peut être ajouté aux messages que vous postez. Il y a une limite de 500 caractères mon cul 

[firkraag]

Tu peux essayer avec ce programme :
Time Adjuster

Cependant il faut le faire à chaque fois que c'est décaler, mais si c'est directement dans la vidéo, ça ne servira à rien, par contre fichier .srt ou autre format, alors ce sera très bien, cependant, il faut pas hésiter à le faire à chaque décalage.

Je ne connais pas trop l'utilisation du logiciel mais je sais que ça marche très bien.
_________________
"Windows c'est bien... quand on le regarde en vitrine" firkraag 

[AlexMagnus]

Oui, j'avais vu ce logiciel, m'enfin. Je vais tester ça.

(C'est bien des srt à ouvrir avec mon avi )

Les sous-titres sont synchro au début, puis le sont de moins en moins, c'est pour ça que je pars sur une histoire de frames...
_________________
Ceci est un bloc de texte qui peut être ajouté aux messages que vous postez. Il y a une limite de 500 caractères mon cul 

[AlexMagnus]

Bon, ça vient des timing de mon fichier srt : Il me dit que telle parole doit commencer, par exemple, à 00:10:00, mais quand je regarde la video, elle devrait commencer à 00:09:50
Chiite.
_________________
Ceci est un bloc de texte qui peut être ajouté aux messages que vous postez. Il y a une limite de 500 caractères mon cul 

[firkraag]

D'ou l'utilisation de Time Adjuster qui te permettra de modifier l'ensemble des lignes suivantes à partir de la ligne mauvaise. (Très pratique si tu ne veux pas te farcir une modification ligne par ligne )
_________________
"Windows c'est bien... quand on le regarde en vitrine" firkraag 

[AlexMagnus]

Là est mon problème : plus on va loin dans le fichier, plus le décalage est importante. Dans mon exemple, le premier sous-titre apparaît à 00:10:00 au lieu de 00:09:50, le second à 00:10:10 au lieu de 00:09:55, le troisième à 00:10:20 au lieu de 00:10:00 etc. Donc chaque ligne serait à modifier, je ne peux pas décaler l'ensemble... D'ailleurs si ce n'était qu'un décalage, VLC pourrait le faire seul.

Je continue à chercher une solution...
_________________
Ceci est un bloc de texte qui peut être ajouté aux messages que vous postez. Il y a une limite de 500 caractères mon cul 

[firkraag]

Dommage qu'on puisse pas faire en fonction du son avec un logiciel spécifique, qui permettrait de placé automatiquement le sous-titre au commencement de la parole.
_________________
"Windows c'est bien... quand on le regarde en vitrine" firkraag