Le monde de l'informatique et des nouvelles technologies est le plus souvent composé de termes anglophones et ce sans que personne ne s'en plaigne réellement. Mais ce n'est pas de l'avis du CSA, Conseil Supérieur de l'Audiovisuel, qui est parti en croisade contre ces néologismes afin de les convertir dans la langue de Molière !

Pour petit rappel nous avions déjà :

-E-mail devenant "courriel"
-Arobase (le signe @) devenant "arobe"
-Blog devenant....."Bloc"
-Wi-fi (Wireless Fidelity) devenant "ASFI" (Accès Sans-Fil à Internet).
-Spammers devenant "Arroseurs"

Dès aujourd'hui, il ne faudra plus compter avec les Hotline, ces fameuses lignes d'aide téléphonique surtaxées mis à la disposition du client par le constructeur, mais avec les "assistance à distance immédiatement accessible".

Affaire à suivre pour les prochaines traductions...
Commentaires | Imprimer | Ajouter à :

• 28/07/2005 - Internet Explorer 7.0 beta disponible !
• 28/07/2005 - Emule 0.46c : failles critiques corrigées !
• 27/07/2005 - Sortie de la Bêta 1 de Windows Vista
• 27/07/2005 - Une faille Windows liée à l'utilisation d'une clé USB !
• 26/07/2005 - Obligation du Windows Genuine Advantage !
• 25/07/2005 - Microsoft ne sais plus quoi breveter...
• 22/07/2005 - Une nouvelle faille dans un module JPEG d'Internet Explorer
• 22/07/2005 - Des astuces sur DepanneTonPC !
• 22/07/2005 - ZoneAlarm 6 disponible !
• 22/07/2005 - Des Photos de la nouvelle Geforce 7800Ultra?